父子兩代接力 海外傳播南音

——新加坡湘靈音樂社藝術創新之路的背后

《九歌·意象》劇照

在第十二屆泉州國際南音大會唱上，新加坡湘靈音樂社獻上兩場跨界音樂劇《九歌·意象》專場演出，該劇是首部海外南音創新劇目回到“南音故鄉”泉州獻演，備受海內外弦友好評。

此次大會唱結束后，新加坡湘靈音樂社社長丁宏海帶領20多名社員，回到豐澤區東海街道后厝社區丁馬成故居，為鄉親們獻演了一場《丁馬成南音作品》演唱會，以此紀念已故社長丁馬成逝世25周年。此次活動吸引了中央音樂學院、福建師范大學、泉州師范學院等專業院校專家和泉州地區12個協會弦友代表參加。

丁馬成是新加坡南音革新史上的先驅，在東南亞南音界享有盛譽。1992年，丁馬成辭世后，其子丁宏海繼任湘靈音樂社社長，攜手丁馬成高徒王碧玉等，繼續傳承、創新發展南音。他們父子40余載接力傳播南音，正是海外泉州鄉親弘揚鄉音、凝聚鄉情的縮影。

丁馬成：推動南音在新加坡走向“復興”

《丁馬成南音作品》演唱會由一曲深情的《感懷》拉開序幕，該曲曾于1983年在英國北威爾斯舉行的第37屆蘭格冷世界民族音樂及歌樂比賽獲民族獨唱組第三名，成為首次在國際樂壇獲獎的南音作品。

“這件作品可謂丁先生自身的寫照，雖面臨遍地荊棘，仍以豁達、積極的心態面對未來。”湘靈音樂社副社長兼執行總監王碧玉十分喜愛這件作品。1978年，丁馬成出任湘靈音樂社社長后，結合古曲新詞對南音進行改革創作，在他的積極推動下，南音在新加坡開始走向“復興”之路。

丁馬成一生創作南音作品近300首，編輯出版《南管精華大全》（上、中、下三集）和《丁馬成作品選集》傳世。此次演唱會還精選了《何日君再來》《郎歸夜》《朗誦》《聚散兩依依》等作品，精彩的演出贏得了現場觀眾的好評。“丁馬成作品朗朗上口，易于流傳，多以閩南民俗、懷鄉情結和自身經歷創作，在東南亞南音界影響很大。”泉州市曲藝家協會主席尤春成協助組織此次活動，據他介紹，2002年我市還舉辦過丁馬成作品大獎賽，為南音申報人類非物質文化遺產代表作助威。

丁馬成生于1916年，少年時期在一位年長弦友熏陶下愛上了南音。18歲移居新加坡后，南音成為他在異國他鄉打拼時割舍不斷的鄉音。上世紀70年代，事業有成后的丁馬成深覺南音在新加坡受西洋音樂沖擊日漸式微，必須改革。1977年，在他倡導下舉辦了首屆亞細安南樂大會奏，備受東南亞弦友支持。1987年，丁馬成榮獲新加坡文化獎。

丁宏海：致力于南音梨園戲在海外傳承創新

“湘靈音樂社可以說是已故丁馬成社長一手扶持、用心澆灌，才得以成長，并成為新加坡繼承與弘揚南音的著名藝術團體。”該社藝術總監林少凌說。

丁馬成辭世后，丁宏海繼續致力于南音和梨園戲等中華傳統藝術在海外的傳承創新。湘靈音樂社于2000年舉辦新加坡國際南音大會唱，2015年舉辦首屆新加坡國際青年南音展演等，并受邀到美國、日本、法國等10余個國家和地區巡演，在國際上享有廣泛的聲譽。2017年，該社榮獲首屆新加坡華族文化貢獻獎“團體獎”。

“父親十分熱愛南音，并熱心于故鄉建設，出資興建家鄉小學、碾米加工廠等公共設施。”丁宏海說，湘靈音樂社延續創新精神，凝聚社會賢達，也得到不少鄉賢的支持。

丁宏海說：“雖然父親辭世已久，但湘靈音樂社一直受他精神的鼓舞，秉承著傳承、發展與推廣南音與梨園戲的使命，擴大南音在海外的影響力。”

據悉，《九歌·意象》作為第十二屆泉州國際南音大會唱的重要組成部分，也是海外首部以南音為素材創作并蒞泉交流演出的作品，以屈原的詩歌為創作藍本，以現代跨界藝術概念，結合泉州南音與梨園戲曲進行演繹，給家鄉觀眾帶來耳目一新的視聽盛宴。 □記者 陳智勇 文/圖