青年志愿者引導觀眾入場

展現“文都”翻譯風采

本屆亞藝節吸引來自韓國、日本、蒙古、印尼、馬來西亞、菲律賓、泰國、越南、柬埔寨、巴基斯坦、孟加拉國、馬爾代夫等12個國家的藝術團體參與盛會，泉州團市委重點將學習外語專業的青年志愿者安排在翻譯崗位上。來自華僑大學外語學院英語專業大二的袁曉瑤，一直期待著能有機會和外賓直接交流，本次亞藝節，她的愿望終于實現。小袁說：“真是太令人興奮了，通過參與亞藝節泰國藝術團隊的翻譯服務工作，我不僅學習到了很多泰國的邦交禮儀，了解了泰國的風土人情，還在與外賓的交流中加強了自身的英語水平。以后要是還有這種活動，我一定還來。”

新加坡留學高材生吳雯雯，她目前在印尼從事外貿工作，亞藝節期間剛好回泉州探親。喜歡泉州文化的她，得知海都報需要翻譯志愿者時主動站了出來。在亞藝節開幕式當天，她一口流利的英語，精準傳達海都記者的采訪問題，準確翻譯了聯合國機構代表、外國駐華使節、商會代表、客商友人的回答，廣獲外賓點贊。

據介紹，亞藝節期間，來自華僑大學、泉州師院、黎明大學、仰恩大學等高校的英語專業師生，留聯譯會及各類英語人才，主動加入翻譯工作，他們憑借自己的英語專長，向國際友人推介泉州，幫忙各路記者現場采訪翻譯，成為來泉國際友人的語言支柱。

“在這場外交盛會的臺前幕后，泉州的青年志愿者在他們細碎而繁雜的工作崗位上堅守，用責任與汗水詮釋青春，彰顯了志愿精神，更向世界展示了泉州青年人的時代風貌和青春風采。”

• 上一頁
• 1
• 2
• 3
• 下一頁
• 全文閱讀