“2017中國—中東歐國家文化季”泉州分場活動巡禮之一

文化盛宴，全民共享。

這兩天，第三屆海上絲綢之路國際藝術節“2017中國—中東歐國家文化季”泉州分場活動已經為市民獻上了10場演出——

不論是埃及歡快的民族舞蹈，還是塞爾維亞的超燃音樂，抑或美輪美奐的“日韓風”、現代感十足的馬其頓舞劇，在中心市區和周邊多個縣（市、區）的舞臺上，來自中東歐國家和埃及、日本、韓國等國的藝術家們大展身手，所呈現的一場場極具異國風情的演出，讓現場的泉州觀眾大飽眼福。

埃及胡利亞民間舞蹈團——“藝術讓兩個世界大港有了現代碰撞”

埃及胡利亞民間舞蹈團的表演充滿異域風情 （劉澤陽 攝）

這兩日，來自埃及的胡利亞民間舞蹈團接連在泉港區會議中心、源和1916大麥倉帶來富有阿拉伯風情的民俗舞蹈，熱情似火的表演點燃了整個現場。

舞蹈團的表演由8個節目組成，分別表現了埃及第二大城市——亞歷山大的青年如何追求女孩、亞歷山大的婚禮習俗、民俗歌舞、季節性民俗習慣等內容，為泉州觀眾直觀展現了埃及不同地區的民俗風情。

“埃及的人們對愛情是比較憧憬的，所以在藝術內容上，更傾向于愛情這類的主題。”埃及胡利亞舞蹈團歌手 YeHiA介紹。

作為阿拉伯埃及共和國文化部的特色舞蹈團之一，埃及胡利亞舞蹈團成立于上世紀90年代，是官方代表埃及參加國際藝術節的地方舞蹈團。共有55名舞者和音樂家，大多數是埃及高校的大學生。這次，舞蹈團派出了其中18位團員來到泉州，帶來兩場演出。

“我們舞蹈團來自亞歷山大，舞蹈形式也主要來源于亞歷山大民俗環境。”YeHiA說：“我們知道，和亞歷山大港一樣，泉州港在歷史上也是世界大港，曾經通過海上絲綢之路與世界上很多國家都有聯系，和埃及也有。這次我們能有幸來到泉州，與兩個城市間古老的淵源不無關系。”

在YeHiA看來，藝術是連接世界的紐帶，正是藝術讓亞歷山大和泉州有了現代的碰撞，中國也在世界藝術交流上做出了不懈努力。“我非常喜歡泉州這座城市，也很喜歡中國，如果可以的話，想全中國都逛一逛。” YeHiA 表示。

“他們舞團在開幕式上的表演我已通過直播看過了，但是今天在現場看還是有新的收獲。”市民黃先生說：“他們歡快的音樂，一下子就把我們拉到異域，真的很棒，是一場名副其實的視聽盛宴。”

塞爾維亞Slobodan Trkulja&Balkanopolis樂隊——“感受到泉州觀眾的極大熱情”

塞爾維亞樂隊在中駿世界城演出 （張九強 攝）

作為本次泉州分場唯一一支將獻演3場演出的團隊，來自塞爾維亞的Slobodan Trkulja&Balkanopolis樂隊已經分別在華僑大學、中駿世界城完成了2場演出。今日在泉州開發區實驗學校體育館還有一場表演。

Slobodan Trkulja&Balkanopolis樂隊是一支既傳統又現代的樂隊，樂隊曲風繼承了發源于拜占庭和巴爾干傳統音樂獨特的藝術靈感，同時又融入了搖滾樂及交響樂。樂隊成員Slobodan Trkulja無疑是一顆耀眼的明星，他會演奏15種樂器，被推崇為“巴爾干最美嗓音的歌手”，也被媒體稱為“21世紀巴爾干的朋克搖滾樂風格頭發的莫扎特”。

每場演出中，樂隊一共演奏10首曲目。音樂會在富有地域風情的中東歐經典音樂中展開，貝斯、架子鼓、豎笛的聲音融為一體，樂隊成員之間緊密配合，看似隨性的表演中不乏默契。音樂時而低沉，時而高亢，曲折婉轉，回味無窮，時而柔情似水，時而狂熱如火。

而作為主唱和主樂手，Slobodan Trkulja仿佛一位魔法師，不時變換著各式各樣的傳統樂器，看起來得心應手、游刃有余。在他的帶動下，現場觀眾或隨著音樂打起拍子，或將手機當成熒光棒揮舞……臺上臺下仿佛沉浸在音樂的海洋，現場氣氛高潮迭起。

“雖然一開始有點害羞，但泉州觀眾還是展現出了他們極大的熱情。”Slobodan說：“我在他們的眼里看到了對音樂的喜愛，藝術的憧憬。”他告訴記者，他非常喜歡中國，這里有著博大精深的傳統文化，這和他的國家很像。“隨著在中國演出次數增多，我發現這里的人們非常珍愛自己的傳統文化，并為保有這些文化感到由衷自豪。不論是政府，還是普通民眾，都為國家文化發展努力著，對此我深受感動。我認為文化的發展一定要根植于傳統文化的保護，并在此基礎上不斷創新，我們樂隊的音樂就是如此。”

“而在泉州，我也看到了人們在這方面的努力，不僅是文化創新，還有文化交流。就像這次藝術節，其價值就在于此。作為一位音樂人，我非常榮幸能夠參與其中，我也希望有一天能重返這座美麗的城市，為兩國文化交流再作貢獻。”

馬其頓斯科普里舞劇團——帶來一場沒有臺詞的頂級舞蹈大戲

馬其頓斯科普里舞劇團沒有臺詞的頂級表演（黃祖祥 攝）

這是一場高級的現代舞表演，這是一場光與影、靜與動的激情碰撞，盡管全場沒有一句臺詞，但臺上舞蹈演員用極富藝術感的肢體語言，將對生命、對人性的理解娓娓道來。這是11日晚，晉江戲劇中心舞臺上，馬其頓斯科普里舞劇團帶來的現代感十足的舞劇展現的效果。

斯科普里舞劇團是馬其頓第一個專業的現代舞蹈團體，成立于2011年，由馬其頓最受歡迎的舞蹈指導和藝術總監之一里西瑪·里希姆金帶領，劇團的美學觀念就是現代、清新、尋找新挑戰和發展哲學，每年都有4場公演，吸引著世界各地游客前來觀看。里西瑪·里希姆金是馬其頓當代舞先鋒派創作代表之一，被譽為馬其頓當代舞發展的風向標，她的表演被人們贊為“馬其頓舞蹈史的分水嶺”“馬其頓舞蹈的新時代”。

當晚演出分成“交織、錯誤、同源”三幕，演員們在全場昏暗的燈光下，用豐富的肢體動作上演了一場穿梭在歷史與現代之間精彩絕倫的藝術大戲。

導演里西瑪·里希姆金解釋她的作品為：“現代舞基于人類肢體動作，沒有情緒和生理邊界，舞蹈如同把一堆演員放在大鍋里烹飪，身體互相交織，演出的過程就是在發現美好的事物，尋找未曾被發現的世界里，團體和個人的聯系。”

“雖然這臺表演從頭到尾演員們都沒有開口說一句臺詞，但是他們豐富的肢體動作已經告訴我們太多太多，這樣高級的舞蹈值得我們用心靈細細去品味。”看完這臺舞蹈大戲后，觀眾張先生表示自己受到了極大的心靈震撼，“沒有臺詞，卻讓我們聽到了更多，不愧是國際級的藝術表演。”

韓國光州飛翔舞團——演繹溫婉浪漫的愛情故事

韓國光州飛翔舞團演繹愛情故事 （陳桂生 攝）

韓國光州飛翔舞團表演的節目唯美、溫婉浪漫而富有張力，11日晚，在泉州臺商投資區，他們帶來一場“情”和“愛”為主題的現代舞臺劇《亂場》，這是該舞團團長樸鐘任特地為此次海藝節所精心編排的節目。

一對男女青年蜷縮著身體，隔著紅色的幕布，命運讓他們再次相遇，回憶起之前漫長的彷徨， 繼而相互融合，愛情讓他們冰冷的眼睛滋潤，溫暖地擁抱到一起。把一切擁抱在懷里，治愈傷口、綻放美麗，伴隨著希望的哨聲點燃了和解之花……整場表演通過舞蹈語言展現了一幕美麗婉約的愛情故事。

樸鐘任團長介紹，《亂場》總共分三場，除了表達愛情還有更深層的含義，第一場是記憶，因為中國人喜歡紅色，所以用紅色代表男女間的愛，第二場是傷口和擁抱，拿著是韓國國花木槿花來代表韓國特色，第三個是和諧，舞蹈中演員手拉手代表著和諧，也希望韓國和中國是這樣和諧一起共同交流下去。

韓國光州飛翔舞團創建于2007年，重視藝術創作與教育，著力打造地方的藝術基礎，結合藝術性創新挑戰各種舞蹈領域。該舞團通過分享文化才能、藝術交流、持續創作等方式，不斷強化藝術家及藝術團體的能力，多次參加光州現代舞蹈慶典、地方舞蹈演出，并在韓國舞蹈協會舉辦的第18屆全國舞蹈節上榮獲金獎、編舞獎和演技獎等多個大獎。

觀眾林先生是鋼琴愛好者，對文化藝術鑒賞有自己獨到的見解，在觀看了韓國光州飛翔舞團的表演后，他認為，他們的節目有著很好的層次感，故事性很強，將柔美的藝術表現得很好，和中國的民族舞蹈有異曲同工之處。

韓國濟州藝術團——讓茶鄉觀眾領略異國風情

韓國濟州藝術團在安溪影劇院演出 （陳海潮 攝）

11日晚，安溪縣影劇院，韓國濟州藝術團與泉州市閩南民間歌舞傳承中心聯合獻演，讓茶鄉觀眾現場感受了韓國搖滾樂、傳統樂器演奏與閩南歌曲的融合。

韓國濟州藝術團的傳統樂器演奏樂團“濟州樂”，率先以韓國著名民謠曲聯奏拉開演出序幕——帶有韓國風格的《茉莉花》改編曲，讓人仿佛看到了不一樣的茉莉花；自創曲《風中花》，用旋律展現多風的濟州特別風光，讓茶鄉觀眾聆聽到來自韓國濟州的聲音。

除了“濟州樂”，韓國濟州藝術團的一支搖滾樂隊也來到現場。他們表演了《傳染病》等三個曲目，通過傳統與現代的碰撞，帶來別樣的藝術體驗。來自泉州市閩南民間歌舞傳承中心的文藝工作者也紛紛上臺，演唱了《堅持》《青春舞曲》《望天》等閩南語歌曲。

觀眾潘先生是外地人，觀看了演出后說，演員的表演水平很高，平時沒有機會看到，真是不虛此行。

中韓文藝工作者通過舞臺，融合了搖滾樂、傳統樂器演奏與閩南語歌曲，再續了“文都”情緣。

韓國濟州特別自治道訪問團團長安哲真介紹，“泉州和濟州同為文都，我們選用民濟州最傳統的樂器、最傳統的聲音來跟大家交流，想讓大家更多地了解濟州。”

日本橫濱藝術團——展現張揚動感的民族風情

身著絢麗服裝的日本女生 （陳桂生 攝）

11日晚，日本橫濱藝術團走進泉州臺商投資區玖龍紙業公司，獻上了精彩紛呈、美輪美奐的演出。

當晚7時30分，晚會開幕，日本W·夢想藝術團演員身著大紅絢麗的民族服飾登場，以歡快的背旗舞《橫濱來吧2017》開場，瞬間就把觀眾引入到日本張揚動感的民族傳統舞蹈中，繼而在《雅涼群舞》中穿插武打表演，最后當七龍珠等耳熟能詳的日本動漫作品音樂響起時，將日本橫濱W·夢想藝術團的演出推向高潮。

W·夢想藝術團是一支活躍在日本橫濱的舞蹈團隊，他們的表演涉及武士舞、雜技、原始舞等，包含了舞蹈、拍打、歌曲和劍術。作為W·夢想藝術團的領隊和表演者，伊藤大介來自于日本行為俱樂部和志木演出公司，他為迪士尼公司和日本環城影視公司培養舞者和音樂表演者。“服裝造型的變化是我們這次表演的亮點。”伊藤大介告訴記者，來泉州參加海藝節這樣的國際藝術交流特別好，他希望通過這個舞臺把日本的舞蹈文化呈現在世界觀眾面前，也希望在交流過程將中國文化元素運用到他們的表演中。

W·夢想藝術團給觀眾呈現了別樣風情的日本民族文化，贏得臺下陣陣歡呼聲。玖龍紙業銷售部員工王圓圓被邀請參與互動，她激動地說，因為看日本動漫比較多，相比電視上看到的，這回近距離接觸顯得更加親切。

（記者 郭雅瑩 陳桂生 黃祖祥 羅劍生）